Deutsch ist rot geschrieben. :)
Scroll down to read in English. :) English text appears green.

Samstag, 26. April 2014

Osterdinge - Easterthings

Der Osterhase hat dieses Jahr auch bei uns ein paar selbstgebastelte Kleinigkeiten gebracht. Viel Zeit hatte er dafür nicht, also wurde es nicht so viel wie geplant.

Als Nestersatz für meine Oma (also, damit wir sie dann gut gefüllt zurückbekommen ;-) ) habe ich kleine Säckchen nach einem Tildarezept genäht, die Applikation darauf habe ich selbst gezeichnet und die Vorlage stelle ich auch gerne bereit (ist nicht großartig, aber am Stoff hat es mir dann ganz gut gefallen). Die Stoffe sind diverse Reste aus Baumwolle.



This year the Easterbunny brought some selfmade little somethings. There wasn't plenty time, so there were not so many as were planned.

For my granny I made little bags (that should come back, nicely filled ;-) ), I did them like shown in a Tilda book, only the application was my design which I share here (it's not great, but I liked it on the bags). Fabrics are from left over cottons.





Schon länger geplant als Herde, aber viel zu spät angefangen habe ich mit einem Merinoschaf nach dem Muster und mit der schönen Wolle von Drops. Zuerst habe ich die schriftliche Anleitung studiert und danach gearbeitet, wobei ich die nicht so richtig verstanden habe und daher wurde aus dem Schaf ein trauriges Wollgetüm. Ich habe mich dann erbarmt, fest am Faden gezogen und neu angefangen. Mit der Videoanleitung ist es dann auch flugs gegangen, da war das Schlaufenhäkeln dann richtig lustig. 

Bis bald,
Viki

I've planned to make a whole flock, but starting late I only made one Merinosheep, after the design and with the wool from Drops. First I've read the pattern and worked it, but I have misunderstood something and instead of the sheep I got a heap. So I tore at the loose end and started all over. With the help of the Videotutorial I finished the sheep quite fast then and crotcheting the loops was real fun.

Cu,
Viki

Kommentare:

  1. Seeeehr süß!! Über diesen Nestersatz hätte ich mich auch gefreut ;)

    AntwortenLöschen

Vielen Dank fürs vorbeischauen und kommentieren!
Thank you for reading and commenting!