Deutsch ist rot geschrieben. :)
Scroll down to read in English. :) English text appears green.

Donnerstag, 15. Mai 2014

Pyjama



Die Eisheiligen sind voll da und es ist stürmisch und kalt. Was passt da besser als ein gemütlicher, warmer Pyjama? Ruck zuck ist der mit einem einfachen Schnittmuster von Butterick fertig geworden. Ich habe keine Overlockmaschine, aber meine Maschine hat elastische Nähte, die ich hier erstmals ausprobiert habe. Die Nähte innen, also die zum Zusammennähen der Teile, habe ich mit dem Overlockstich genäht, für die Bündchen, bei denen die Nähte sichtbar sind, habe ich erstmals eine Zwillingsnadel verwendet. Hier erscheint der Stich rechts als zwei gerade Stiche, links als Zickzack und ist somit elastisch. Auf die Hose habe ich zwei Taschen aufgesetzt, damit sie besser zum Oberteil passt. Ich habe gar nicht gedacht, dass ich dieses Frühjahr noch Verwendung für so einen warmen Pyjama habe, aber die Eisheiligen fordern ihren Tribut und ich bin gerüstet. Und als Teilchen für mich geht er zu RUMS.

Bis bald,
Viki

Ääh, nein, da bedroht mich niemand mit einer Waffe, ich dachte nur, man sieht so am meisten vom Pyjama...
No, nobody is threatening me here, I just thought, that you would get the best look of the pyjamas like this...

It's blackberry winter and it really is stormy and cold. What fits this mood better than cosy, warm pyjamas? And with the pattern of Butterick these are finished in no time. As I don't own an overlock-machine I've tried the elastic stitches of my machine for the jersey. For the inner seams, those that put the pieces together, I've used an overlock-stitch, for the cuffs, where the seams can be seen, I've used a twin-needle for the first time. With this the upper side shows two ordinary lines, on the other side the stich is zigzag and therefore elastic. On the trousers I've put two pockets, using the fabric of the shirt, so that everything looks nice together. I didn't think that I would use such warm pyjamas this early in the year, but blackberry winter really hits in and I'm happy to be prepared. And because it's my own I show it on RUMS.

Cu,
Viki

Stoffe: Lillestoff, Jersey;   
Schnittmuster: Butterick, leicht abgewandelt

Fabrics: Lillestoff, Jersey;
pattern: Butterick

Kommentare:

  1. Sieht sehr gemütlich aus, und ich schlafe auch noch mit Langarm :)

    Viele Grüße,
    Frau Mena.

    AntwortenLöschen
  2. Ja, der ist sehr gemütlich! (Das ist das schöne am selbernähen, es sitzt nicht knapp). Wünsche trotzdem baldige warme Tage! Lg viki

    AntwortenLöschen
  3. Aaaaaah, genial!! Ich liebe den Stoff

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, der hat's sein müssen! Rein namenstechnisch schon *gg*

      Löschen

Vielen Dank fürs vorbeischauen und kommentieren!
Thank you for reading and commenting!